Do Portals In Portal 2 Have Exit Sounds?
for replacing things, what i've found to work best is this:
1. go to portal2/update folder and open pak01_dir using gcfscape
2. export the whole thing into a folder named pak01_dir in the same update folder
3. put whatever replacements you want in your new pak01_dir folder, but keep names and structure exactly the same as the file you are replacing
4. use portal2/bin/vpk.exe to turn your new pak01_dir folder into an actual vpk, and replace the original vpk with the one you just made
5. run portal 2 and test it out. if it didn't work, then you may have to come back here and tell me everything you did in detail.
===========================
Im blue, a Clean Christian Furry with Autism.
"scripts/game_sounds_weapons_portal.txt"
Necro, but this is what you probably want. It specifies what sound to play when the player exits a portal.
The portal exit specification is down near the bottom. I don't know if it will work, but theoretically, if you replace the path listed there it should fix it up.
Well, I tried that before a few times and it didn't work for some odd reason. I guess the best thing is to make a custom soundscript with different names and pack a modified weapon_portalgun.txt.