Portuguese translation of The Final Hours of Portal 2 (help)
Hello guys, Cave Johnson Tais here.
So I bought the Portal ebook and decided it would be interesting to make it available in Portuguese, and as I did not succeed in disseminating information about the game community in orkut, I thought I would some feedback here.
I've done the translation, proofreading and editing of the original ebook alone until now, and it is very tiring and laborious. So I ask for help so that more people are willing to help. My English is horrible, too.
Anyway, thank you for listening.
___
Ent?o, eu comprei o ebook sobre Portal e decidi que seria interessante disponibiliz?-lo em portugu?s, e como eu n?o tive sucesso divulgando a informa??o na comunidade sobre o jogo no orkut, eu pensei que conseguiria algum feedback aqui.
Eu tenho feito a tradu??o, revis?o e edi??o do ebook original sozinha at? agora, e isso est? sendo muito cansativo e trabalhoso. Por isso eu pe?o ajuda para que mais pessoas estejam dispostas a ajudar (se ? que tem algu?m que fale portugu?s aqui). Meu ingl?s ? horr?vel, tamb?m.
Enfim, obrigada pela aten??o.
SOME PREVIEWS:
http://i51.photobucket.com/albums/f378/ ... troduo.jpg
http://i51.photobucket.com/albums/f378/ ... troduo.jpg
http://i51.photobucket.com/albums/f378/ ... taques.jpg